55:
Hernán Bravo Varela

So viel gelbes Licht tut weh jetzt



—Die Augen dessen der dieses,
Wölfe;
die Innenflächen
ihrer Hände, rot
vom Radetzkymarsch
(Neujahrskonzert
in Wien, 2003:
Ta-ta-taa, ta-ta-taa,
ta-ta-taa, tan-tan );
dort unten,
die Eltern beim Anstoßen,
ihren Kindern das Beste
wünschend;
die Trauben um zwölf
und der dreizehnte, ich, Revers
eines Anzugs auf Lüge,
nachts, passend,
als ich, kraft einiger Flicken,
sonnig war;
mit Sachverstand in Gelbsucht.
—Quarantäne zu zweit,
die zwanzig fällt
anonym,
Noé
mit dem Loorbeerkranz
verdeckte das Loch
im Holz
eines Vaters oder Patriarchen
den ich bis zum Milchbart hatte.
—Was darauf folgte,
sehr vage, biblisch,
musste ruhen,
auf der Höhe
der Patientenleber,
im Krankenhaus.
—Ich liebe dich mit der Leber,
sagten Ficus, Gänse,
Pharaonen,
das Urin färbte sich dunkel
und der arme Roberto,
der Detektiv
der Beatriz nicht fand,
sondern seine unmögliche hepatitische
Liebe.
—“Niemals war ein Unglück
so strahlend,
so gelb, aha,
wie das Gesicht
das man sah
wenn man sich über
das Testament
einiger Sonnenblumen beugte,
die Flecken
einer Sonne, die sich einmischte
in seine Angelegenheiten
mit Der Stimme,
ganz in der Nähe von Damaskus,
als sie ihn frühmorgens weckten,
den Weg des Fleisches.”
— San Chárbel, treuer Freund:
ruf sie nicht an
die stille Anima;
die, die den Betrug liebt,
erlebt ihren eigenen Fall.
Hätte sie es gewusst,
sie hätte nie
die Grenze überquert
mit ihrer geschmuggelten
Gomorra-Blume
am passenden Tag
um zur Säule zu erstarren.



Tanta luz amarilla duele ahora



—Los ojos de quien esto,
lobos;
las palmas
de sus manos, rojas
por la Marcha Radetsky
(Concierto de Año Nuevo
en Viena, 2003:
Ta-ra-rá, ta-ra-rá,
ta-ra-rá, tan-tan );
allá abajo,
los padres con su brindis,
pidiendo por el alta
de su hijo;
las uvas a las doce
y el 13, yo, solapas
de un traje a mi mentira,
de noche, de cajón,
que, a fuerza de unos parches,
fui solar;
pericia en ictericia.
—Cuarentena por dos,
caído el veinte
anónimo,
Noé
con amasijos de laureles
tapando el agujero
en la madera
de padre o de patriarca
que tuve hasta polilla.
—Lo que siguió después,
muy vago, bíblico,
cayó en reposo,
a la altura
del hígado paciente,
hospitalario.
—Te quiero con el hígado,
mentaban ficus, gansos,
faraones,
la orina oscureciéndose
y el pobre de Roberto,
el detective
que no encontró a Beatriz,
sino a su amor hepático,
imposible.
—“Jamás una desgracia
fue tan luminosa,
tan amarilla, ajá,
como la cara
que le vieran
al asomar
el testamento
de unos girasoles,
las manchas
de un sol que interfería
en sus asuntos
con la Voz,
muy cerca de Damasco,
cuando lo madrugaron,
camino de la carne.”
— San Chárbel, fiel amigo:
no la llames
al ánima chitona;
dada a la trampa,
asiste su caída.
De haber sabido,
nunca hubiese
cruzado la frontera
con su gomorra flor
de contrabando
el mero día
de quedarse estatuas.