47:
Alberto Basabe González

Konversation mit den Inkas

Glückliches Land, das betrügt und daran fett wird. Das sich geschwätzig ergießt über der Hoffnung, der unreifen Frucht. Das mit festem Schritt vorauseilt, Rücken zur Wand, das Gesicht nach hinten gewandt.
Glückliches Land, in dem du nicht weißt, wer du bist: Der Pornograph? Der Stripper? Die Illegale, die für ein paar ….? Der Zuhälter von Gegenüber? Abel? Kain? Der Jongleur aus dem Parque Kennedy? Der Spielverderber? Die Nachbarin auf Arbeitssuche? Der Auftragskiller? Die Hausangestellte aus der Provinz? Der Triebtäter, der es auf kleine Mädchen abgesehen hat? Der Linksintellektuelle? Der Rechts- … ….? Der Zeitungverkäufer von der Plaza Central? – Vielleicht bist du der Fanatiker, der Schwätzer von der Eingangsbude des Jahrmarkts.



Conversación con los incas

Feliz país que engaña y engorda con tal engaño. Que echa un sermón sobre la Espera y la fruta verde. Que empuja a caminar, pegado a la pared, con el rostro vuelto.
Feliz país donde no sabes quien eres: ¿el pornógrafo?, ¿el stripper?, ¿la ilegal que por unos cuantos …?, ¿el proxeneta viviendo frente a ti?, ¿el guardián de los pisos?, ¿el limpiabotas de tu mercado?, ¿Abel?, ¿Caín?, ¿el malabarista del Parque Kennedy?, ¿el aguafiestas?, ¿la vecina negociando un empleo?, ¿el asesino a sueldo?, ¿ la empleadita provinciana?, ¿el que viola a las meninas?, ¿el ideólogo de izquierda?, ¿el de derecha?, ¿el repartidor de periódicos en la Plaza Central?-, tal vez el fanático, tal vez el charlatán a la entrada del pabellón de feria.