34:
Héctor Hernández

Der Traum vom eigenen Haus
(Auszug)

[ …]
Ein Haus ereignet sich In seiner Wirklichkeit blinkt Forschungseifer auf Das Haus ist in der ersten Person Mehrzahl verfasst die Mehrzahl ist ein Schutzschild der vielen Stimmen und Sprechweisen und Sprechen ist ein Stück Zunge hinstrecken irgendwo So ist der Teppich Zunge eine historische Landkarte für das Hinunterschlittern der Betten

[ …]
Ein Haus ist immer voller verlorener Menschen und schwebender Körper Durch ein Haus zieht die Musik der Wirklichkeit vor tausenden Jahren auf einem Fest gespielt Manchmal finden sich Speerspitzen in der Mikrowelle Ein anderes Mal sammeln sich Lanzen und Harpunen aus Knochen unter den Laken Das Haus ist Erinnerung einer Generation und deren Entstehungsgeschichte durch beide sickert das gleiche den Boden des Hauses befleckende Blut

[ …]
Ein Haus das sich fragt ob die Poster an seinen Wänden Pflaster sind Fragt sich auch wenn es sich das fragt wer ihm die Wunden zugefügt hat und wieso Das Haus schwingt in diesen Fragen nach testet seine Standfestigkeit Stützpfeiler und Beton sind nichts anderes als Schutzvorkehrungen seiner Haut gegen jede Form der Begrenzung

[ …]
Ein Haus ist immer Sammlung weit aufgeschlagener Leidenschaften und ränkischen Zorns Hermeneutik und Wiederkehr lassen jeden in seinen Bücherregalen verstauten Roman zum Familienroman oder Hausroman werden Ein Haus ist Tilgung und Aufhebung seiner eigenen Lektüre Was ich letztlich sagen will ist dass jedes Haus wie es auch Haus sein mag Menschenhaus ist



El sueño de la casa propia

[ …]
Una casa acontece Realidad es sinónimo de turbulencia indagadora La casa es primera persona plural El plural es la resistencia propia de las hablas El habla es extender un trozo de lengua en alguna parte La alfombra es una lengua Un mapa histórico para la bajada de la cama

[ …]
Una casa siempre está llena de hombres sueltos y de cuerpos suspendidos De una música natural de una fiesta que sucedió hace miles de años A veces se encuentran puntas de lanzas adentro del microondas Otras veces son flechas y arpones de hueso los que aparecen debajo de las sábanas La casa es el recuerdo de una generación y una genealogía que comparte la misma sangre manchando el piso

[ …]
Una casa que se pregunta a sí misma si los poster son curitas De ser así cuáles son sus heridas y quién las hizo La casa misma resuena con estas interrogantes para poner a prueba su propia arquitectura Pilares y hormigón no son más que sensaciones epidérmicas que rechazan cualquier frontera

[ …]
Una casa es siempre antológica de las pasiones más abiertas y de los odios más cerrados Con la hermenéutica y la repetición cualquier novela que esté en los estantes será la novela familiar y la novela del hogar Una casa es la tachadura y la suspensión de su propia lectura Lo que en último término quiero decir es que toda casa sea como sea es una casa humana